시원스쿨 일본어

김은정 선생님 ( 2021.06.09 )

안녕하세요 강사 김은정입니다

질문에서 유추 하건데 아마 하단의 두문장 다시 보시면 수강생분 스스로 이해가 갈듯 하네요

全員が返信していない
全員から返信来てない

전원 모두 답장을 하지 않았다 라는 표현이 아닌,
모두에게 답장을 받지 못했다. 다시 말하면 일부에겐 답장을 받았지만, 일부에겐 답장을 받지 못했다 라는 의미로 해석 되네요

또 추가로 남성의 대화중 , （あと、5，6人だったはず。）답변을 받아야 할 사람은 앞으로 5~6명이다
여성의 다음 대화 （そっか女子はもっと多かった気がする）여성은 더 많은것 같아
답변 받아야 할 사람이 남성 인원보다 좀더 많아 라고 하면서 투덜거리죠?
답변은 전혀 받은게 아니네요추가로 질문 있으시면 편하게 해주세요

5강 공부 중이시네요
앞으로의 강의도 화이팅입니다 ^^=
추가로 질문 있으시면 편하게 해주세요