김은정 선생님 ( 2021.06.09 )
안녕하세요 강사 김은정입니다
질문에서 유추 하건데 아마 하단의 두문장 다시 보시면 수강생분 스스로 이해가 갈듯 하네요
全員が返信していない
全員から返信来てない
전원 모두 답장을 하지 않았다 라는 표현이 아닌,
모두에게 답장을 받지 못했다. 다시 말하면 일부에겐 답장을 받았지만, 일부에겐 답장을 받지 못했다 라는 의미로 해석 되네요
또 추가로 남성의 대화중 , (あと、5,6人だったはず。)답변을 받아야 할 사람은 앞으로 5~6명이다
여성의 다음 대화 (そっか女子はもっと多かった気がする)여성은 더 많은것 같아
답변 받아야 할 사람이 남성 인원보다 좀더 많아 라고 하면서 투덜거리죠?
답변은 전혀 받은게 아니네요추가로 질문 있으시면 편하게 해주세요
5강 공부 중이시네요
앞으로의 강의도 화이팅입니다 ^^=
추가로 질문 있으시면 편하게 해주세요
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,002 | |
16,719 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 박주* | 2024.04.29 | 38 |
16,718 | 시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]나중에 N2 강의도 해주시나요? (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.04.29 | 45 |
16,717 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]발음 여쭤봐요 (1) | 답변완료 | 박찬* | 2024.04.29 | 40 |
16,716 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]청해에 대해 (1) | 답변완료 | 유인* | 2024.04.29 | 24 |
16,715 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.04.29 | 28 |
16,714 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]わりに (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.28 | 36 |
16,713 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]先生に対してはなす (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.28 | 36 |
16,712 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]니 요루토와 니욧테 차이점을 알고싶습니다~ (1) | 답변완료 | 김윤* | 2024.04.28 | 62 |
16,711 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]27강 문의 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.27 | 24 |
16,710 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]안녕하세요 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.04.27 | 23 |