닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

5科 問題2

  • 작성일 2021.06.06
  • 작성자 박준*
  • #JLPT
  • #시원하게 합격 JLPT N1 청해
  • #김은정 선생님
문제2에서 남녀 대화 중에
女子はまだ全員から返信来てないのよ。

라고 하면서, 나중에 남자에게 여자동창들 연락도 부탁하면서
そして女子の分もお願いしていいかしら。赤い丸がついてる人がまだ連絡が来てない人だから。
라고 말합니다. 여자들은 전원이 답장이 없다고 하면서, 뒤에서는 명단 중에서 붉은 동그라미가 쳐진 게 연락이 없는 사람들이라고...
문장의 진술이 앞뒤가 맞지 않습니다.

まあ、あんまり問題はないでしょうかなあ。
いつもお世話になっております。
くれぐれもよろしくお願いいたします。
  • 김은정 선생님 ( 2021.06.09 )

    안녕하세요 강사 김은정입니다

    질문에서 유추 하건데 아마 하단의 두문장 다시 보시면 수강생분 스스로 이해가 갈듯 하네요

    全員が返信していない
    全員から返信来てない

    전원 모두 답장을 하지 않았다 라는 표현이 아닌,
    모두에게 답장을 받지 못했다. 다시 말하면 일부에겐 답장을 받았지만, 일부에겐 답장을 받지 못했다 라는 의미로 해석 되네요

    또 추가로 남성의 대화중 , (あと、5,6人だったはず。)답변을 받아야 할 사람은 앞으로 5~6명이다
    여성의 다음 대화 (そっか女子はもっと多かった気がする)여성은 더 많은것 같아
    답변 받아야 할 사람이 남성 인원보다 좀더 많아 라고 하면서 투덜거리죠?
    답변은 전혀 받은게 아니네요추가로 질문 있으시면 편하게 해주세요

    5강 공부 중이시네요
    앞으로의 강의도 화이팅입니다 ^^=
    추가로 질문 있으시면 편하게 해주세요

16,709개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.092,936
16,709NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님 나형용사 질문요 (0)N답변대기유재*2024.04.272
16,708독학 일본어 첫걸음 [김수경 선생님]선생님 앞으로도 공부를 할 생각인데 질문이 있습니다 (0)N답변대기이종*2024.04.267
16,707시원하게 합격 JLPT N3 독해 [서경원 선생님]강좌 듣는 순서 (0)N답변대기오채*2024.04.267
16,706시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]강좌 듣는 순서 (0)N답변대기오채*2024.04.2610
16,705일본어 속성문법 [권현정 선생님]ている 활용 (1)N답변완료빙나*2024.04.2328
16,704NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 비교표현 (0)N답변대기박현*2024.04.2319
16,703NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문이 있습니다. (1)N답변완료정장*2024.04.2352
16,702NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N답변완료명*2024.04.2239
16,701GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]알람을 끄다 (0)N답변대기노하*2024.04.2211
16,700NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]강의 수강방법 (1)N답변완료이국*2024.04.2017
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청