안녕하세요, 시원스쿨 일본어입니다.
'화가 나다, 열받다'는 표현으로,
'배'를 이용한 표현인 腹が立つ와 '머리'를 이용한 표현인 頭にくる가 있죠.
두 표현의 미묘한 차이를 확인해보도록 합시다*^^*
★ 서경원 선생님의 한마디 ★
두 표현은 모두 '화가 나다'라는 표현이지만 용법에서는 다소 차이가 납니다.
예전에 '일본어 단어에 강해지자 8'에서 「腹が立つ」와「ムカつく」의 비교 자료를 올렸었는데 그것도 함께 보시면 더욱 도움이 될 것 같네요.
유사한 의미를 구분하기 참 힘들죠?^^
NO | 제목 | 파일 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [일본어 실전 마스터 팩] apk 파일 재설치 방법 안내 (1) | 시원스쿨 일본어 | 2021.10.06 | 11,654 | |
공지 | [일본어탭] apk 파일 재설치 방법 안내 (0) | 시원스쿨 일본어 | 2021.10.06 | 11,138 | |
공지 | [시원펜 일본어] 설치 방법 가이드 (14) | 시원스쿨 일본어 | 2020.01.08 | 20,309 | |
94 | 구분이 힘든 동음이의어6-える/おか/おかす/おくる (3) | 시원스쿨 | 2016.10.14 | 2,367 | |
93 | 구분이 힘든 동음이의어5-うつる/うむ/うれい/えらぶ (3) | 시원스쿨 | 2016.10.13 | 2,630 | |
92 | 구분이 힘든 동음이의어4-うかがう/うける/うたう/うつ (3) | 시원스쿨 | 2016.10.13 | 2,604 | |
91 | 구분이 힘든 동음이의어3-あやまる/あらたまる/あらわれる/いたむ (2) | 시원스쿨 | 2016.10.13 | 3,029 | |
90 | 일본어 조수사 (22) | 시원스쿨 | 2016.10.10 | 9,504 | |
89 | 구분이 힘든 동음이의어2 - あたたかい/あつい/あと/あぶら (2) | 시원스쿨 | 2016.10.13 | 2,970 | |
88 | 구분이 힘든 동음이의어1 -あい (4) | 시원스쿨 | 2016.10.13 | 2,809 | |
87 | 일본어 어휘나 문법에 강해지자 53 あとで/あとに (8) | 시원스쿨 | 2016.10.05 | 2,994 | |
86 | 일본어 어휘나 문법에 강해지자 52 せっかく/わざわざ (4) | 시원스쿨 | 2016.10.04 | 2,774 | |
85 | 일본어 어휘나 문법에 강해지자 51 - ~たばかりだ/~たところだ (5) | 시원스쿨 | 2016.09.30 | 2,861 |