시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2019.05.20 )

안녕하세요. 황선아입니다^^.

우선 부사의 뜻을 정리하면
きちんと : 1) 정확히 2) 깔끔히 3) 규칙적으로
きっちり : 1) 빈틈 없는 모양 2) 수량이 딱 맞는
きちりと : きちんと의 동의어
로 볼 수 있습니다

きちんと에서 파생된 단어가 아닌 각각의 부사가 비슷한 뉘앙스를 갖고 있습니다.

きっちり의 뉘앙스를 조금 더 자세히 보면
1. 공간/옷 등의 사이즈가 딱 맞음
ex)
きちんとした服 : 모양새가 깔끔히 갖추어진 옷
きっちりした服 : 사이즈가 딱 맞는 옷

2.수량이 딱 맞는 경우
ex)
きちんと五時に来てください。: 제대로 5시에 와 주세요(5시 정각이라는 뉘앙스가 아닌 시간을 어기지 말라는 것을 강조)
きっちり五時 : 5시 정각

예문으로 확인하시면 각각의 단어의 뉘앙스를 파악하실 수 있답니다^^.

그럼 남은 강의도 화이팅 하시길 바랍니다!