제대로 라는 뜻으로 きちんと 를 써주셨는데 그와 비슷한 음이 나는 きっちり와 きちりと 역시 이와 비슷한 뜻인거 같아서요
파생되어 생긴 단어가 맞는건가요?? 아니면 다른 차이가 있는건가요?
궁금합니다!
황선아 선생님 ( 2019.05.20 )
안녕하세요. 황선아입니다^^.
우선 부사의 뜻을 정리하면
きちんと : 1) 정확히 2) 깔끔히 3) 규칙적으로
きっちり : 1) 빈틈 없는 모양 2) 수량이 딱 맞는
きちりと : きちんと의 동의어
로 볼 수 있습니다
きちんと에서 파생된 단어가 아닌 각각의 부사가 비슷한 뉘앙스를 갖고 있습니다.
きっちり의 뉘앙스를 조금 더 자세히 보면
1. 공간/옷 등의 사이즈가 딱 맞음
ex)
きちんとした服 : 모양새가 깔끔히 갖추어진 옷
きっちりした服 : 사이즈가 딱 맞는 옷
2.수량이 딱 맞는 경우
ex)
きちんと五時に来てください。: 제대로 5시에 와 주세요(5시 정각이라는 뉘앙스가 아닌 시간을 어기지 말라는 것을 강조)
きっちり五時 : 5시 정각
예문으로 확인하시면 각각의 단어의 뉘앙스를 파악하실 수 있답니다^^.
그럼 남은 강의도 화이팅 하시길 바랍니다!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,131 | |
16,808 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]~같이, ~처럼 표현 질문드립니다! (1) | 답변완료 | 이선* | 2024.05.23 | 39 |
16,807 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]満足のいく (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.23 | 36 |
16,806 | JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]노데 접속형태 (1) | 답변완료 | 황가* | 2024.05.22 | 56 |
16,805 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]たのしみながら (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.22 | 30 |
16,804 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]備える,準備する (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.22 | 27 |
16,803 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]きっ賭けと 計器 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.22 | 23 |
16,802 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]さまざまな (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.21 | 30 |
16,801 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]유메는 발음상 뜻이 두개인가요 (1) | 답변완료 | 김민* | 2024.05.21 | 51 |
16,800 | 테마로 배우는 일본어 속성한자1 [권현정 선생님]문의드립니다 (1) | 답변완료 | 박* | 2024.05.21 | 56 |
16,799 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]결혼했습니다. (1) | 답변완료 | 김영* | 2024.05.20 | 44 |