시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.05.20 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^

문의하신 내용을
기다리다의 '마츠'를 예로 들어볼게요.
まったほうが　いいです
まつことが　いいです
는 다른 의미로 사용합니다.

먼저
まったほうが　いいです는 상대에게
행동을 권유할 때 사용하는 문장입니다.

그리고
まつことが　いいです의
まつ라는 동사를 동명사화 시켜
まつこと : 기다리는 일(행동, 행위, 사건, 일) 등으로
해석하실 수 있습니다.

그래서 문장 まつことが　いいです는
기다리는 것(행위)이 좋습니다(?)
라는 의도와 전혀 다른 문장입니다.



그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!