'아직 과제 안했거든'란 구문에서 질문이 생겼습니다.
まだ課題してなかったからね
まだ課題しなかったからね。
이 둘의 의미에 차이가 있을까요? 위 구문에서 왜 테형을 쓰는지 궁금합니다! 감사합니다!!
류승희 선생님 ( 2024.04.04 )
안녕하세요 류승희입니다^^
두 문장 다 한국어 번역으로는 ‘아직 숙제를 안했어’이지만
まだ課題してなかったからね에서 てなかった를 쓴 것은 아직 숙제를 하지 않은 “상태”를 말하고자 할 때 쓰이고,
まだ課題しなかったからね는 단순히 숙제를 했다, 안했다를 반영하는 문장이에요.
완연한 봄날이 된 거 같아요. 일교차에 유의하면서 일본어 공부도 화이팅하세요*^^*
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,041 | |
| 16,743 | JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]JPT/JLPT 시험적중문법2 가정법 용법 학습하기 질문 (1) | 답변완료 | 박선* | 2024.05.07 | 12 |
| 16,742 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N4 문자어휘/문법 [황선아 선생님]나형용사 질문 (1) | 답변완료 | 유재* | 2024.05.07 | 27 |
| 16,741 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]선생님 조사 に에대해 궁금한것이있어요. (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.05.06 | 52 |
| 16,740 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.05.06 | 23 |
| 16,739 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 한유* | 2024.05.06 | 39 |
| 16,738 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~야말로를 부정적으로 쓰고 싶을 때에는 어떤 말을 쓸 수 있나요? (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 24 |
| 16,737 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님] 病気でない限り (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 25 |
| 16,736 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ものではない (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 46 |
| 16,735 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ことだから (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 44 |
| 16,734 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]髪와 髪の毛의 차이점이 뭔가요? (1) | 답변완료 | 노하* | 2024.05.05 | 36 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
