ごみを川に投げると罰せられる
위 문장에서 罰せられる 는 ‘처벌을 받게된다’로 사역수동형이죠
罰する의 사역수동형은 罰させられる가 아닌가요?
사역수동 아래 두가지형태중 저 생각은 する의 형태로 될 것 같은데 아닌가요
起こす 起こせられる
する させられる
강기석 선생님 ( 2021.11.29 )
질문 감사합니다.
참고로 말씀 드리면 수동형입니다.
말씀 대로 罰する는 罰される 가 되어야 합니다만..
일본인들에게 2개 중에서 어느것을 많이 사용하느냐? 라는 질문에 罰せられる를 관용적으로 더 많이 사용한다는 겁니다.
학교문법에서 배운 것이랑 다소 다를 수 있지만, 옛날 고어에서 사용되는 형태가 남아서 그대로 사용되는 거죠...
그렇다고 말씀대로 罰される는 틀리냐? 하면 그것은 아니지만 그것보다 더 많이 사용되고 격있게 느껴지는 것이 현실적인 것입니다.
그래도 헷가린다면 예외적으로 이 어휘는 수동형을 罰せられる로 사용한다고 보시면 좋을 듯 싶습니다..
열공하시는 자세 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다..
강기석쌤
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,994 | |
16,691 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정성* | 2024.04.17 | 52 |
16,690 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]うえに (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.17 | 143 |
16,689 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]먹어본 적이 없습니다 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.04.17 | 62 |
16,688 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]질문 있습니다 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.04.17 | 71 |
16,687 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강 표에서요 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.16 | 70 |
16,686 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]'만약~라면 な형용사 (1) | 답변완료 | 김민* | 2024.04.16 | 92 |
16,685 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 신민* | 2024.04.16 | 30 |
16,684 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]재미있는 사람이 있다 할 때 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.04.15 | 67 |
16,683 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]奪われるといったひがい1 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.15 | 39 |
16,682 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]で / に 사용 질문있어요! (1) | 답변완료 | 송호* | 2024.04.15 | 100 |