시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2024.04.16 )

안녕하세요.
유리센세입니다.

문의하신 장소+ 조사 で/に의 차이점에 먼저 해석을 보면 다음과 같습니다.
1) 장소で =장소에서
2) 장소に =장소에 (이때 해석은 문맥상 '장소로'라고도 할 수 있음)
이제는 우리말로 문장을 만들어 보세요.
1) 장소에서+ 먹습니다/마십니다/일합니다/공부합니다/만납니다
(구체적인 동작이 와요.)
2) 장소에+ 갑니다/옵니다/돌아옵니다/돌아갑니다/있습니다/없습니다
(이동동사 또는 존재동사가 와요.)
해당 문장은 2번에 해당하므로 조사で는 사용할 수 없습니다. 참고로 조사 で가 '(으)로'로 해석되는 경우는 수단+で입니다.
장소+ 조사 で/に에 대한 숏츠 강의 영상 링크를 남겨 드리니 시청하시면 도움이 될 거예요.
https://youtube.com/shorts/YzTnfgbredw?feature=share

그럼 강의에서 또 봐요.
데와 마따~!