시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2021.11.28 )

안녕하세요.
유리센세입니다 :)

문의하신
あります는 사람에게도 사용하는 경우가 있습니다.
절대적인 생명체의 소유에 있어서 사용합니다.
가장 적절한 예시는 자녀입니다.
자녀는 생명체이지만 가족관계에 있기 때문에 절대적인 소유를 의미하는
'자녀가 있습니다' 의 경우
子供がいます라고도 말할 수 있고,
子供があります라고도 말할 수도 있습니다.

이밖에도 단순 존재에 대해서도 말할 수 있습니다.
우리말로 예를 들자면,
반대하는 사람은 3명 있고, 찬성하는 사람은 1명 있습니다.
이때 존재의 대상에 대해서도 생명체에게 あります를 사용하는 경우가 있습니다.

언어는 끊임없이 진화와 퇴보를 반복하므로
지금의 규칙이 영원하지 않습니다.
또한 예외와 응용에 대한 허용이 다양하므로 계속해서 다양한 상황에 맞는 예문을 접하시면 위와 같은 예외적인 경우도 자연스럽게 사용하실 수 있게 될 거예요.


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!