시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2021.11.28 )

ファンさん！こんにちは。
시원스쿨일본어 아야카입니다~반갑습니다^^*
스크린 일본어 강의로 공부를 시작하셨군요~!

우선 스크린 일본어 강의는 실제 일본 현지에서
자주 사용하는 표현들이 많이 나옵니다.
오늘 질문하신 내용을 보니 이 부분에 해당이 될 것 같아요...
지금까지 배우신 문법에서는 동사의 정중 표현이라고 하면
ます형으로 알고 계실 겁니다.
그러나...실제 회회에서는 ます를 사용하는 것보다
’んです’와 같은 표현으로 말하는 경우가 많습니다.
예를 들어 変えましたよ　→　変えたんですよ　처럼 말하는 것이 일반적이며
이 때 좀더 친근하면서도 강조하는 뉘앙스가 되어 한국어의
'바꿨거든요.'에 가장 가까운 뉘앙스가 됩니다.
이처럼 회화에서는 ます→んです、ました→たんです 처럼
사용할 수 있다는 점 알아두시면 좋습니다.

그럼 앞으로 스크린 일본어 강의로 재미있게 공부하시구요~
또 궁금한 점이 있으면 질문 올려주세요~
ではまた～(^.^)/~~~