시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2021.04.18 )

ハンさん！こんにちは。
시원스쿨일본어 아야카입니다!^^
오늘 질문하신 내용에 답변해드리겠습니다.

일반적으로 추측을 나타내는 표현 '명사 + だろう'가 맞습니다.
그런데 여기서는 ’명사 + なのだ＋だろう’
이렇게 구성이 되어 있는 것입니다.
"なのだ" -> 일반적인 だ보다 좀더 강한 '断定(=단정)'을 나타내는 표현이며
한국어로의 '~인 것이다'와 같은 의미가 됩니다.
즉 아래와 같이 이해하시면 됩니다.

いたずらだろう。＜　いたずらなのだろう。＝　장난인 거겠지.

궁금하셨던 내용 이해 되셨나요~?!
그럼 계속 강의 잘 들으시구요~
강의실에서 또 만나요~(^.^)/~~~