시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2021.01.20 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

1. 일본인과 게임할때 상대방 총에 죽을때 마다 야라레따 이러는데 원형이 그럼 야루 인가요??
-->やられる는 やる의 수동형으로 당하다..라는 의미로 회화에서 많이 사용합니다.
만약 누군가 하고 나는 그것의 수동형의 상대라고 생각하시면 뜻이 좀 쉽게 다가오실것 같습니다~

2. 스루랑 야루의 차이점이 알고싶어요
--> する는 좀 더 딱딱한 느낌입니다~
의지가 들어가지 않은 경우-예:하품을 하다 / 재채기를 하다 등
추상적인 무언가를 할 때 -예: 안심하다/ 걱정하다 등
동작성 명사와 함께 사용- 예 :운동하다/ 산책하다 등
이런 경우에 사용합니다~

-->やる 는 본인의 의지성이 강하며 격식없는 사이에서 많이 사용합니다.
예: 그 일은 제가 하겠습니다..등

이해에 도움이 되셨을까요~
김민*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!