시원스쿨 일본어

김수경 선생님 ( 2021.01.19 )

정현상 안녕하세요^^

1. 分かりました 는 일반적인 표현이구요,
かしこまりました는 그보다 조금 더 정중한 표현입니다!
그래서 음식점이나 회사 등에서 손님이나 상사에게 '알겠습니다' 라고 대답할 때 많이 사용합니다!

2. そうです 와 さようでございます도 1번과 같은 느낌입니다.
そうです가 일반적인 표현,
さようでございます가 훨씬 정중한 표현입니다.
일반 접객보다는 비즈니스 장면에서 많이 사용됩니다.
(일반 식당이나 옷가게 같은데서 쓰면 조금 어색할 것 같아요)

결론은
평소에는
分かりました 와 そうです를 사용하시고,
접객이나 업무/ 비즈니스 등에서는
かしこまりました와 さようでございます를 사용하시면 됩니다!

그럼 정형상 중급회화 화이팅입니다^.^/