[공부질문]
김은* ( 2020.11.26 )
안녕하세요^^
질문해 주신 내용은 구별이 상당히 까다로운 내용으로 생각됩니다.
간단히 구별하는 방법을 말씀드리면
움직임이나 동작의 속도가 느리다,더디다 라는 의미일 때는 「のろい」를 사용하고
어떠한 감각이나 어떤 것에 대한 감수성이 떨어진다 라는 의미일 때는 (보통 한국어로 '둔하다'라고 해석)
「にぶい」를 사용한다고 이해하시면 될 것 같습니다.
예를 들어 「勘が鈍い 감(각)이 둔하다」「反応がにぶい 반응이 둔하다」같은 표현으로 자주 사용됩니다.
교재의 문장은 「頭の回転」이므로 실제의 동작이나 움직임의 속도로 볼 수 없는 표현이므로
「にぶい」 사용하시면 되는 경우입니다. (정답 3번 にぶい)
어려운 내용이기는 하지만 꼼꼼하게 익혀 두시면 좀 더 자연스럽고 정확한 일본어를 구사하시는 데
많은 도움이 될 것 같아요...
다가오는 JLPT 시험에서도 좋은 결과 있기를 바라요!
감사합니다~
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 일본어 속성문법 [일본어 속성문법 선생님]권현정 선생님 공부질문게시판 답변 지연 안내(1/26 ~ 2/9) (0) | 시원스쿨 일본어 | 2021.01.26 | 21 | |
| 공지 | [전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 일본어 | 2019.10.16 | 3,930 | |
| 12,000 | JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]のか (1)N | 답변완료 | 최창* | 2021.01.26 | 10 |
| 11,999 | 스크린 일본어3 [아야카 선생님]스크린일본어 - 선생님과 길고양이 난이도 (1)N | 답변완료 | 38기 류재* | 2021.01.26 | 13 |
| 11,998 | 한글만 알면 보이는 일본어한자 [권현정 선생님]장음 (0)N | 답변대기 | 김민* | 2021.01.26 | 7 |
| 11,997 | 한글만 알면 보이는 일본어한자 [권현정 선생님]보호 (0)N | 답변대기 | 김민* | 2021.01.26 | 6 |
| 11,996 | 일본어 발음훈련 [아야카 선생님]가타가나의 장음 규칙 (0)N | 답변대기 | 61기 마상* | 2021.01.26 | 10 |
| 11,995 | 일본어 비즈니스회화3 (메일 편) [김수경 선생님]ご를 붙이는 경우 (1)N | 답변완료 | 양지* | 2021.01.26 | 11 |
| 11,994 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]발음이 헤깔려요 (1)N | 답변완료 | 37기 이창* | 2021.01.26 | 24 |
| 11,993 | 일본어 필수어휘 2 [권현정 선생님]욕실은 각세나 탁시처럼 욕시츠라고도 말하나요? (0)N | 답변대기 | 15기 최은* | 2021.01.25 | 8 |
| 11,992 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]間違いない (1)N | 답변완료 | 이하* | 2021.01.25 | 21 |
| 11,991 | JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]나사루 (1)N | 답변완료 | 김선* | 2021.01.25 | 12 |
Copyright © 2010 siwonschool. All Rights Reserved.
