시원스쿨 일본어

류승희 선생님 ( 2020.10.10 )

안녕하세요 류승희입니다^^

먼저 と思う인데요, 직역하면 '~라고 생각하다'이지만 기본적으로 간접적으로 말하기 위한 표현이에요.
즉, "~인 것 같아"로도 해석이 가능해요.
그리고 帰ろう는 帰る의 의지형으로 의미는 '~하자'라는 권유의 의미도 지니지만, '~하려고'라는 의지의 의미도 지녀요.

결국 집에 가고자 하는 의지를 말함에 있어서
私、帰る(나 집에 갈래!)라고 할 수도 있지만 이건 매우 직접적인 표현이 되고,
私、帰ろうと思う(나 집에 가려고 해)라고 하면 간접적으로 조금 부드럽게 말하는 표현이 되어요. 그럴 때 쓰는 것이 と思う입니당~ :)

날씨가 쌀쌀해지고 있어요~ 감기 조심하시고 공부도 화이팅 해 주세용~! *^^*