시원스쿨 일본어

선생님 안녕하세요?

매번 좋은 강의 감사드립니다.

9강 관련한  질문이 있어  글 올립니다.

(1) 강좌 23분32초경 ややこしい 는 성가시다 라고 말씀주셨는데

ややこしい는 교재에 나와있다시피 복잡해서 알기 어렵다, 까다롭다라고 되어있어서  '성가시다'와는 조금 다른 의미가  아닌지요? 

까다롭다가  '조건이 복잡하거나 엄격하여 다루기에 순탄하지 않다'라는 사전적  의미를 가지고 있어서 주고받는 대화가 많아져서 복잡해져서 알기 어렵다

이렇게 해석하는게 자연스러워서 ややこしい가 맞다고 해야할 것 같은데 제가  바르게 이해하고 있는게 맞나요?

(2) 교재 p75 문제4-2. 보기4번은 '성적이 크게 향상된 두명의 대조적인 졸업생을 소개한다'라고 해석되어있는데

대조적 이라기 보다는  '照'  과  관련 있지는  않지만 두명의 '대표'적인 졸업생을 소개한다가 자연스럽지 않나요?