시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2024.05.10 )

こんにちは。시원스쿨 일본어 아야카입니다.
질문하신 내용 확인했습니다.
2강 강의 중 'してみたらどうでしょうか。(해보면 어떨까요?) ' 이 부분인데요...
다른 사람에게 조언하거나 권할 때는 주로 '~해보다'와 같은 표현을 사용하는 것이
가장 자연스러운 표현이며 '~たらどうですか。’처럼 사용하는 경우가 많습니다.
또한 'するなら’처럼 'なら’라는 표현을 사용한다면 뒤에 이어지는 내용이 화자의 의지, 희망, 명령 등의
표현을 같이 사용해야 합니다.
즉 여기서는 조금 어색한 표현이 된다고 보시면 됩니다.

그럼 다음 강의에서 또 만나요~(^_^)/~