센세
11강내용중 이거 틀렸죠? これまちがっていますよね？
라고 나와있는데 동사원형이 まちがう이니까
まちがいましたかよね 라고 하면 틀린건가요?
일드나 애니보면 마치가이나이 : 틀림없다라는 말은 자주들어봤는데 틀렸다라고 할때는 て형으로 써야하는지 궁금합니다~~
김수경 선생님 ( 2020.09.08 )
정영상
좋은 걸 발견하셨네요!
우리말과 다른 일본어의 특징이 바로
이러한 상황에 ている형으로 말하는 것입니다.
우리말은
'틀렸다'처럼 과거형을 사용하지만
일본어로는 현재 틀린 상태가 계속되고 있으니
まちがっている처럼 진행을 나타내는 ている 를 사용한답니다!
또 다른 예로 대표적인게
예를 들어 우리말로는
'아직 결정 안 됐어' 처럼 말하지만
일본어는
まだ きまっていない
(きまる→きまっている→きまっていない)
아직 결정 되어어있지 않아'
처럼 사용한답니다!
그럼 정영상
이러한 표현을 또 어딘가에서 보신다면 주의깊게 봐주시고
익혀주세요^.^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,939 | |
| 16,611 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]〜てもらう의표현 (1) | 답변완료 | 연* | 2024.03.28 | 64 |
| 16,610 | 여행일본어단어편 [류승희 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 장현* | 2024.03.28 | 37 |
| 16,609 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]교재 문의드립니다 (1) | 답변완료 | 김리* | 2024.03.28 | 82 |
| 16,608 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]데스와 마스 (1) | 답변완료 | 윤소* | 2024.03.28 | 70 |
| 16,607 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]형용사 (1) | 답변완료 | 박서* | 2024.03.27 | 72 |
| 16,606 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]명사 과거부정 (1) | 답변완료 | 박서* | 2024.03.27 | 52 |
| 16,605 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]3에 관한 조수사 재질문 (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.03.27 | 43 |
| 16,604 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]나이에서 과거가아닌 원형에서과거가 되나요?? (1) | 답변완료 | 김정* | 2024.03.27 | 80 |
| 16,603 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~後で or ~てから or ~上で (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.03.27 | 64 |
| 16,602 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.03.27 | 76 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
