시원스쿨 일본어

류승희 선생님 ( 2020.08.07 )

안녕하세요 류승희입니다^^

5번째 문장에 食べないと는 과연 어디서 보신건가하고 1-50강까지 샅샅이 찾아봤어용 ㅠㅠ
되도록이면 앞으로 질문주실 때, 무슨 강의 몇 강에서와 같이 단서(?)를 알려주시면 너무너무너무 감사하겠습니당~ ^^

즉, 29강에서 보신 게 맞으시죠? 후후훗.
일반적으로 가정법의 と를 썼다면 食べないと라고 했을 경우, '먹지 않으면'이라고 해석하는게 맞아요.
하지만 해당 と가 가정법이 아닐 수도 있기 때문에 문장 전체를 보고 판단해야해요.

여기서는 ~ ないといけない(~하지 않으면 안 된다)라고 하는 문형으로 쓰였는데, 보통 회화체에서는 いけない를 생략해서 쓸 때가 많아요.
그래서 가정법으로 오해하셨나 봐요.
즉, 밥을 먹지 않으면 안 돼(=밥을 먹어야 해)라는 의미에서 온 거겠죠?

비가 많이 오는 요즘, 건강 유의하시고 일본어 공부도 화이팅 하시길 바래요~!! *^^*