나루* ( 2020.07.31 )
こんにちは。ナルミです。 국어 사전을 찾아 보셨군요. 에궁에궁. な형용사의 경우에는 국어 사전으로 의미룰 찾아보시면 조금 다른 느낌의 어휘들이 있어요. 【無神経】는 두가지의 의미를 갖아요.
1. 감각이 둔한 것. 느낀는 것이 약한것. 둔감.
「騒音に無神経な都会人」 소음에 무신경한 도시인
2 다른 사람의 기분등을 신경 쓰지 않는 것. 「無神経な言葉」 무신경한 말
그렇기에 配慮がない가 유의 표현이랍니다. ^^
유의 표현을 찾으실때는 국어 사전보다는 일본어 사전을 찾아서 의미를 파악하셔야 정확해요.
표현이 조금씩 차이가 있답니다.
-나루미
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,931 | |
16,638 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]してなかった/ しなかった (1) | 답변완료 | 이성* | 2024.04.03 | 51 |
16,637 | 시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]토모나우 (1) | 답변완료 | * | 2024.04.03 | 16 |
16,636 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]술을 살 수 있다. (1) | 답변완료 | 오채* | 2024.04.03 | 39 |
16,635 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]15강 질문 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.03 | 21 |
16,634 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]질문 드립니다. (1) | 답변완료 | 구경* | 2024.04.03 | 48 |
16,633 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]이제는 (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.03 | 16 |
16,632 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]わけ (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.03 | 37 |
16,631 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]05 강의 재질문 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.02 | 62 |
16,630 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]~하기 위해서는 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 14 |
16,629 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]気持ち、心 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 23 |