시원스쿨 일본어

先生、こんにちは。

1.

체크포인트 부분인데요

出ていく

: 出る는

- 나가다

- 나오다

2개의 의미가 있다

그래서 出る에는 "나가다" 의미가 있기 때문에 出ていく를 해석할때에는 いく를 또 해석해서 "나가서 나가다"처럼 할 필요없이 그냥  "나가다"라고 하면 된다

라고 설명을 해주셨는데요.

1)

出る에 이미 "나가다"의미가 있으니까 그냥 "나가다"의미를 말하려면 出る라고 해도 될텐데  出ていく라고 굳이 ていく를 붙여서 쓰는 이유는 무엇인걸까요?

出る에 "나가다","나오다" 2가지 의미가 있으니까 그냥 出る만 쓰면 이게 "나가다"인지 "나오다"인지 구분이 안되니까

이 2개를 구분해주기 위해서 出ていく 또는 出てくる라고 써주는 걸까요?

그리고 그냥 出る만 쓰는 경우는 없는건가요?

2)

지난번에 帰る에 대한 질문에 아래와 같이 답변을 주셨는데요.

------------------------------------------------------------

帰る에는

사전에 찾아보면 "돌아가다", "돌아오다" 2가지 의미가 있지만

-　帰る는 "돌아가다" 의미만 있어서 "돌아가다"라고 말한다면 帰って行く라고 쓸 필요가 없이 그냥 "帰る"라고만 하면 된다

- "돌아오다" 의미를 표현하려면　帰る라고만 쓰면 안되고  帰ってくる라고 써줘야 된다

------------------------------------------------------------ 라고 이해를 했는데요.

帰る는 위와 같이 알고 있으면 될까요?

똑같이 ていく、てくる를 붙이는데 帰って行く는 안쓰고 出て行く는 쓰니까 궁금해서요.