시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2021.06.22 )

질문 감사합니다.

病気になる　病気にかかる　病気をする의미는 같습니다만...말씀 대로 일반적인 것은 病気になる이고, 病気にかかる는 젊은이들은 잘 사용안하는 표현입니다.
病気をする는 病気をしたことがある처럼 현재형보다 과거형으로 사용됩니다.

애인이랑 요즘 잘 되가? 요즈음 일이 잘 진행되다. 잘 나가는 사람 등...을 표현할 때는 うまくいく라고 일본인들은 사용합니다.
うまくなる실력이 향상되다, 즉 上手になる정도의 뉘앙스로 사용되는 겁니다..

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

강기석쌤