닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[독해 연습]

  • 작성일 2024.02.08
  • 조회수 93

해석보기 >전국에서 에키벤이 모이는 이벤트 “한신의 유명한 에키벤과 맛있는 축제”가 2월 22일부터 “한신우메다 본점(오사카시 키타구)에서 시작된다. 인기 에키벤의 모습과 사진이 담겨있는 패키지, 콜라보 상품 등 약 300종의 다양한 라인업을 즐길 수 있다.

해석보기 >   이번에 시선을 끄는 것은 우라시마 타로가 등장하는 용궁전설을 테마로 만들어진 JR 큐슈 특급 “이부스키의 타마테하코(용궁전설에서 우라시마 타로가 용궁의 선녀에게 얻었다는 상자)”에 승차하지 않으면 살 수 없는 “이부스키의 타마테하코 도시락”(1600엔/각일 낮 1시반~50개 한정)을 구입할 수 있다. 6종의 둥근 주먹밥과 튀김 어묵, 흑돼지, 잿방어 등 가고시마 명물이 듬뿍 들어간 호화스러운 도시락이다.

해석보기 >   그 외에 히로시마, 미야지마 구치역의 붕장어 밥(2700엔/ 우에노) 야마가타현, 요네자와역의 “소고기 중심”(1350엔)/신키네야라는 유명 에키벤의 시연 판매가 되고 있고, 개성적인 패키지의 “JR 화물 컨테이너 도시락”과 “미토 인로 도시락” 이 모여있다.

해석보기 >   게다가 이번 롱 히트 게임 “모모타로 전철”과 콜라보 하여 실제 게임 안에서 등장한 “나가사키  고래 튀김 도시락”과 특제 그릇이 포함된 콜라보 도시락, 더하여 모모타로 전철의 굿즈도 판매된다고 한다.  

해석보기 >   기간은 2월  22일~ 28일 아침 10시부터 저녁 8시 (마지막 날은 저녁 5시까지) 판매된다. 회장은 한신 우메다 본점의 8층의 특별 전시장에서 열릴 예정이다. 상품에 따라서 입하일이나 시간, 한정수량, 번호표 유무가 다르기 때문에 자세한 내용은 공식 사이트에서 체크가 필요하다.    

출처 https://news.yahoo.co.jp/articles/7b45b6e57874d94eec519e8a30ec38964f7b0816

오늘의 단어
  • 에키벤; 일본의 기차역과 열차 안에서 판매되는 철도 여객용 도시락
  • 실연, 시연, 시범
  • 관심, 특가, 주목되는
  • 옥상자;옛날에 浦島太郎라는 사람이 용궁의 선녀한테 얻었다는 상자
  • 충분하게, 풍족하게
  • 모두 모이다
  • 특별 전시장, 특매장
  • 입하일
  • 번호표
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청