관용구가 너무 공부하기 어려운데 n1에서 관용구의 비중이 높나요?
관용구를 포기하고 시험보면 망하겠죠?....
n1에서 관용구의 비중이 얼마나 되는지 궁금합니다!
나루* ( 2019.05.25 )
こんにちは。ナルミです。 관용표현 공부하기 힘드시죠?? 그 마음 진짜 너무너무 저도 이해해요. 저 역시 공부 할때 가장 힘들었던 부분이
관용표현이었습니다. 공부해도 해도 잘 안외워지죠??
우선 질문 주신 부분에 대한 답변을 드리면 N1에서의 관용 표현의 정답으로 출제 되는 문제 비중은 그다지 높지 않습니다. 그러나 문제 속에 포함되는 경우가 많아요. 독해의 지문 속에서 또는 청해의 대화문 속에 녹아 있기에 관용표현의 의미를 알지 못하면 문장 자체를 이해 하지 못할 수 밖에 없죠.
그러면 문제를 풀수 없는 상황이 벌어지요 T_T
그렇다고 시험이 2달 남짓도 안남은 상황에서 잘 안외워지는 관용표현을 무작정 잡고 있을수는 없습니다.
시간이 얼마 안남은 상황에서는 우선순위를 정해서 외우는 것이 가장 중요합니다.
양이 적으면서도 출제 비중이 높은 순서.
1. 부사 , 형용사 2, 문법 3. 동사 ( N2,N1) 4 . 명사 5. 관용표현
그리고 관용표현은 무작정암기하기 보다 암기하실때 한국어 표현과 비교하면서 암기하면 좋습니다.
기출예) 荷が重い 짐[책임]이 무겁다
우리나라 표현은 책임이 무겁다고 하지만, 일본어로는 짐이 무겁다라고 표현을 하기에 이부분을 암기하는 거죠.
또는 나쁜 일을 하다가 [손을 씻다] 의 표현을 일본어로는 【足を洗う】라고 표현을 합니다.
이와 같이 암기를 하실때에는 무작정 암기하기 보다는 한국어의 의미와의 차이를 생각하면서 암기를 하면 조금 쉽습니다. ^^
도움이 좀 되셨을까요???
-ㄴㅏ루미
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,035 | |
16,675 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사원영 그룹 나누기 2A루 다시 설명을 듣고싶어요 (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.04.13 | 71 |
16,674 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]질문이요~ (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.13 | 54 |
16,673 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]저라고 할 때 와다시와 보꾸의 차이점을 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 장성* | 2024.04.12 | 70 |
16,672 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 19강 질문 (1) | 답변완료 | 하지* | 2024.04.12 | 136 |
16,671 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]선생님 2탄 다 들었으면 뭐 들어야해요? (1) | 답변완료 | 권우* | 2024.04.12 | 54 |
16,670 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]한문 질문 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.12 | 56 |
16,669 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김광* | 2024.04.12 | 25 |
16,668 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]ことわることはできません (1) | 답변완료 | 고석* | 2024.04.11 | 75 |
16,667 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]가방을 열었더니 돈이 들어 있었어요 에서의 이마시타 쓰임 (1) | 답변완료 | 김윤* | 2024.04.11 | 53 |
16,666 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]이케루 , 데키루 (1) | 답변완료 | 권* | 2024.04.10 | 102 |