시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2019.05.22 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

1. 곱하기, 나누기, 더하기, 빼기
--> 덧셈 : 足し算（たしざん）
뺄셈 : 引き算（ひきざん）
곱셈 : 掛け算（かけざん）
나눗셈 : 割り算（わりざん）
분수는 예를 들면 5분의 1..이라고 한다면 우리와 같이 ごぶんのいち이런식으로 하시면 됩니다.
지수는 指数라고 표현합니다.

2. 塵も積もれば山となる。라는 속담을 배웠느데, になる 대신 となる를 사용했느데, 두 표현의 차이가 있는지 둘 다 동일하게 사용해도 되는 지 궁금합니다.
-->になる・となる는 모두 '~이 되다'란 뜻으로, 상태의 변화를 나타내지요. 차이점을 살펴보자면,
になる는 변화 과정에 중점을, となる는 변화 결과에 중점을 둔 표현이랍니다.
私は将来、先生になりたいです 나는 장래에 선생님이 되고 싶어요
娘は医者になった 딸은 의사가 되었다
속담은 정형화된 문장이기 때문에 그대로 외우는 것이 좋지만,
살펴보면 이 문장도 '(결국엔) 산이 된다'는 뜻으로, 결과에 중점을 둔 것이기 때문에 'となる'를 썼다고 보시면 됩니다.
문장 자체가 정형화 되어 있기 때문에 山になる라고는 굳이 쓰지 않는 것이 좋겠습니다.

3. お金があれば　買いなさい。라고 반말을 배웠는데,　買いなさい。대신　かいて。라고 ください를 빼도 가벼운 명령/부탁이 된다고 배웠습니다.
둘 다 비슷한 상대에게 사용해도 되나요? 아니면 어느 쪽이 더 정중한 지 궁금합니다.
-->네 괜찮습니다. 둘다 가벼운 명령체로 윗사람이 아니면 다 사용해도 좋습니다.

도움이 되셨을까요~
최영*의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!







2. 塵も積もれば山となる。라는 속담을 배웠느데,

になる 대신　となる를 사용했느데,

두 표현의 차이가 있는지 둘 다 동일하게 사용해도 되는 지 궁금합니다.



3. お金があれば　買いなさい。라고 반말을 배웠는데,　買いなさい。대신　かいて。라고 ください를 빼도 가벼운 명령/부탁이 된다고 배웠습니다.

둘 다 비슷한 상대에게 사용해도 되나요? 아니면 어느 쪽이 더 정중한 지 궁금합니다.