안녕하세요 유리 센세~
ませんか
ましょうか
둘 중 어느 게 더 정중한 권유의 표현인지 궁금합니다.
그리고 오류사항 한 가지 문의 드려요.
왕초보 팁 07 강의에서 (27초)
'아리마셍 의미의 차이는 앞에 오는 형용사로 구분을 한다' 라고 말씀을 하시는데요,
혹시 앞에 오는 '조사' 아닌가요??
잘못 말씀하신 거 아닌지 확인 부탁드려요.
감사합니다.
최유리 선생님 ( 2024.04.16 )
안녕하세요.
유리센세입니다.
먼저 ませんか와 ましょうか는 모두 정중한 권유의 문장이며, 차이는 전자는 동작을 함께 하는 뉘앙스가 적은 반면 후자는 함께 하거나 화자가 상대를 위해 동작을 한다는 뉘앙스가 있습니다.
다음으로 ありません 앞에 오는 조사에 따라서 구분하는 것이 맞습니다. 담당자에게 전달하여 수정자막을 넣도록 하겠습니다. 학습에 불편을 드려 죄송합니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
데와 마따~!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,041 | |
| 16,733 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.04 | 63 |
| 16,732 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]고추냉이와 와사비는 완전 다른 식재료입니다. (1) | 답변완료 | 윤목* | 2024.05.04 | 47 |
| 16,731 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]決めたわけじゃない 문장이 어떻게 구성되어있는지 모르겠습니다 (1) | 답변완료 | 이우* | 2024.05.04 | 49 |
| 16,730 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.03 | 59 |
| 16,729 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님 질문요 (1) | 답변완료 | 권도* | 2024.05.03 | 59 |
| 16,728 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]책 표지 변경 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.05.03 | 53 |
| 16,727 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]시테 사용 여부 (1) | 답변완료 | 오채* | 2024.05.03 | 73 |
| 16,726 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.02 | 77 |
| 16,725 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 모경* | 2024.05.02 | 36 |
| 16,724 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]동사 た 활용 (たり、たら） (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.02 | 78 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
