시원스쿨 일본어

시원스쿨 일본어 ( 2024.03.15 )

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨 일본어 입니다.

1.
ふるさと는 한국에서 일반적으로 생각하는 고향, 즉 나고 자란 곳을 말합니다.
地元는 자신이 지금 살고 있는 곳을 말합니다.

2.
そこをつく 바닥을 치다 라는 표현입니다.
～かける의 문법과 합쳐져서 つきかける가 된 것입니다.
～かける는 동사ます형에 접속하며, "~하다 말다, ~하기 시작하다, ~할 뻔 하다"라는 뜻을 가집니다.
어떤 것이 시작되었지만 마무리 되지 않은 것을 나타냅니다.
예) 壊れかけている 부서지려고 한다(완전 부서진 건 아니고 부서지기 시작한 상태)
落としかけた 떨어뜨릴 뻔했다 (손이 미끄러져 떨어지고 있던 걸 다시 잡아서 결국 떨어뜨리지는 않은 상태)
そこをつきかける라고 하면 "지금 완전히 바닥을 친 건 아니지만 바닥을 치고 있는 상태"라고 생각하시면 좋을 것 같습니다.

3.
～のみ는 ~뿐, ~만 이라는 뜻입니다. ～だけ보다 딱딱한 표현입니다.
예) 支払いは現金のみです。 계산은 현금만 가능합니다.
会員のみ入ることができます。 회원만 들어올 수 있습니다.

4.
サービスエリア는 사람과 자동차가 필요로 하는 서비스를 제공하는 휴게 시설입니다. 화장실, 휴게소, 주차장, 주유소 등을 말합니다. 상황에 따라서 식당이나 주유소가 없는 경우도 있습니다.
パーキングエリア는 운전자의 피로와 긴장을 풀기 위한 서비스를 제공하는 휴식 시설입니다. 화장실은 있지만 매점이나 주유소 등은 반드시 있다고 할 수는 없습니다.


답변이 회원님의 궁금증 해결에 도움이 되었길 바랍니다!
일본어 공부하시면서 궁금하신 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요.

회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈 서포터,
시원스쿨 일본어 드림.