시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2024.03.14 )

질문 감사합니다.

1.'すなお' '순수'라고 교안에 나와있는데, 기존에 저는 '솔직'이라는 뜻으로 알고 있었습니다.
그렇다면 '나는 솔직하다' '솔직한 사람' 과 같은 경우엔은 'すなお'말고 다른 단어를 쓰는 것이 더욱 자연스럽나요?
보통 일본인들은 저런 경우에 어떤 단어를 사용하나요?
―すなお는 상대를 배려하고, 생긴 사건에 대해 자신이 느낀 부분을 꾸밈없고 가식 없이 전하는 의미로, 순수, 솔직 등 넓은 범주 안에 넣어 상황에 따라 사용되어지는 것이 현실이라는 점을 감안 해 주셨으면 합니다.
그 말에 아주 닮아 있는 말이 正直（しょうじき）를 들을 수 있는데, 사실에 기초한 있는 그대로 전하는 것으로 거짓이 없는 솔직한 의미로 사용됩니다. 일상회화에서 너무 사용하면, 평상시는 거짓을 말하는 뉘앙스도 있을 수 있지 않을까 하는 제 개인적인 사견도 있으니까 꼭 필요한 상황에 사용하시면 좋을 것 같습니다.

2."~해야한다(동사기본형 + 베키다)" "~하지않을 수 없다(동사부정형 + 자루오 에나이)" "~에 달렸다(명사 + 시다이)"
에서 '베키다' '에나이' '시다이'는 모두 과거형이나 부정형으로 활용이 가능한가요?
'베키닷타' '시다이쟈나이' '에나갓타'.......이런 식으로요!
그리고 '베키' '시다이'는 명사이고, '에나이'는 이형용사인 건가요?
―べきだった・べきではない　품사는 な형용사형 활용의 조동사
ざるをえなかった・ざるをえなくない (잘 사용 안됨) 품사는 い형용사형 활용의 조동사
しだいだった・しだいじゃない　품사는 명사이지만, 동사의 ます형이나 명사에 연결되어 접미사로 사용됩니다.

열공하시는 자세 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다.

강기석쌤