～くださいませんか
～いただけますか
둘 다 의미가 비슷한 것 같은데 구분이 헷갈려요~
서경원 선생님 ( 2023.06.03 )
'~てくださいませんか'는 '~해 주시지 않겠습니까?'라는 의미로,
상대방이 그렇게 해 주시기를 바랄 때 사용하는 직접적인 표현입니다.
반면 '~ていただけますか'는 '~해 받을 수 있겠습니까?'라는 의미로,
상대방에 뭔가를 해 주셔서 그것을 본인이 받을 수 있는지 묻는 간접적인 표현입니다.
결국 의미는 동일하며 직접적인 표현과 간접적인 표현의 차이인데, '~ていただけますか ' 쪽이 좀 더 공손하게 들립니다.^^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,995 | |
| 16,737 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님] 病気でない限り (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 13 |
| 16,736 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ものではない (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 29 |
| 16,735 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ことだから (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 33 |
| 16,734 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]髪와 髪の毛의 차이점이 뭔가요? (1)N | 답변완료 | 노하* | 2024.05.05 | 22 |
| 16,733 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1)N | 답변완료 | 신제* | 2024.05.04 | 40 |
| 16,732 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]고추냉이와 와사비는 완전 다른 식재료입니다. (1)N | 답변완료 | 윤목* | 2024.05.04 | 32 |
| 16,731 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]決めたわけじゃない 문장이 어떻게 구성되어있는지 모르겠습니다 (1)N | 답변완료 | 이우* | 2024.05.04 | 30 |
| 16,730 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1)N | 답변완료 | 신제* | 2024.05.03 | 39 |
| 16,729 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님 질문요 (1)N | 답변완료 | 권도* | 2024.05.03 | 42 |
| 16,728 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]책 표지 변경 (1)N | 답변완료 | 정명* | 2024.05.03 | 53 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
