시원스쿨 일본어

마루 선생님 ( 2023.04.04 )

일본어는 원래 마침표(。) 부호만 사용하다가 서양 문물이 들어오면서 물음표나 느낌표를 쓰게 되었다고 합니다.
그럼 일본어로 의문은 어떻게 나타내느냐?!
의문의 종조사 か로 표기해요. 食べましたか。먹었습니까? 처럼요
그러나 종조사 か로 끝나지 않는 질문, 예를 들어 회화체나 반말 같은 경우에는
食べる？(먹어? 먹을래?) 처럼 물음표를 써서 의문문인지 평서문인지 구분할 수 있어요

참고로 か뒤에 ?를 쓴다고 해서 이상한 것은 아니에요.
일상적인 메시지, 이메일 등에서는 か？의 형태를 많이 쓰기도 한답니다.