시원스쿨 일본어

김수경 선생님 ( 2023.03.27 )

김영상 안녕하세요^^
ないで와 なくて의 차이에 대해 질문해 주셨네요.

ないで 는 ~'하지 않고' 라고 해석하며
勉強しないでマンガを読んだ'(공부하지 않고 만화를 읽었다)처럼
그 행동을 하지 않고 다른 것을 했다고 할 때 사용합니다.
반면
なくて는 '~하지 않아서'로 해석하면
勉強をしなくて母に怒られた(공부를 하지 않아서 엄마에게 혼났다)처럼
그것을 하지 않은 것이 이유/원인이 되어 어떤 일이 생겼다고 할 때 사용합니다.

이 둘은 이렇게 완전히 다른 것이니 잘 구분해서 사용해 주세요^^

그럼 김영상 고급회화 공부 화이팅입니다!!^^///