시원스쿨 일본어

김은영 선생님 ( 2021.11.30 )

안녕하세요^^
시원스쿨 일본어 강사 김은영입니다.

질문주신 두 문형은 의미가 비슷한 문형인데요...

'어떤 것을 근거로 삼다' 라는 의미일 때는 두 문형 모두 사용 가능하고
「もと」에는 ' 재료, 원료' 의미가 있으므로 이런 경우는 [～をもとに」를 사용하셔야 해요.

예를 들어

パンは小麦粉をもとに(して)作られる。빵은 밀가루를 재료로 해서 만들어 진다

이러한 의미의 문장인 경우에는 「～をもとに(して)」가 자연스럽고
「～に基づいて」를 사용하면부자연스러운 느낌이 듭니다.

궁금점이 해결되셨는지 모르겠네요^^ 다른 질문이나 더 궁금하신 내용이 있으시면
언제든지 또 질문주세요.

부족한 점도 많을 텐데 칭찬과 응원 정~말 감사드려요~
응원에 힘입어 더 좋은 강의 만들도록 노력하겠습니다^^

여름에 시험 본 것이 얼마되지 않을 것 같은데 벌써 겨울 시험이 돌아왔어요~
열심히 공부하셨으니 좋을 결과 있을테지만...^^
결과와 상관없이 n2 레벨의 학습은 회원님의 일본어 실력 향상에 많은 도움이 되었을 거예요~
앞으로도 꾸준히 일본어 공부하셔서 원하시는 바 꼭 이루시길 바랍니다!!!

항상 응원합니다!!!

시원스쿨 김은영