시원스쿨 일본어

시원스쿨 일본어 ( 2021.11.26 )

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨 일본어입니다.

나루미 선생님을 대신하여 컨텐츠 연구원이 답변 드리겠습니다.

우선 ほか의 의미를 살펴보겠습니다.
ほか는 어느 범위나 구획, 한계 이외의 부분, 그 밖의 것, 어느 장소 이외의 곳의 뜻을 나타냅니다.
좀 더 확장해 본다면, 같은 범주 이외의 것을 나타낼 수 있습니다.

パン屋의 범주로 본다면
パン이나 ケーキ와 같은 것들이 포함될 수 있습니다.
(요즘 시대에는 빵집에서 커피나 음료를 팔기 때문에 같은 범주에 포함될 수 있다고 생각할 수 있지만,
'빵집'의 원래 목적은 빵을 파는 곳이기 때문에 커피나 음료와 같은 것들은 기본적으로 포함되지 않는다고
생각해 주시면 될 것 같습니다)

ほかに뒤에 나오는 コーヒーやジュースなども売っています。
와 같이 ～や～など의 문형으로 표현하기 때문에 그 밖에 다른 것들(お茶나 お菓子 등)도 포함할 수 있습니다.

～をはじめ는 '~을 비롯하여'란 뜻으로
'어떤 집단을 표현하는데 대표적인 것을 예시로 들어 말하는 방법'이란 의미입니다.
이 표현도 좀 더 확장해서 본다면, 같은 범주 안에 속하는 것들 중 하나를 대표하는 표현으로
생각할 수 있습니다.

예를 들어
東京には浅草をはじめ、上野、渋谷、新宿などの有名な観光スポットがあります。
(도쿄에는 아사쿠사를 비롯하여 우에노, 시부야, 신주쿠 등의 유명한 관광지가 있습니다)
와 같이 '도쿄'라는 범주 내에서 대표되는 여러 가지 것들을 예시로 들 때 사용합니다.

답변이 회원님의 궁금증 해결에 도움이 되었기를 바라며,
추가로 문의하실 내용이 있으시면 새 게시글을 통해 질문 주시기 바랍니다.
항상 친절하게 답변드리도록 하겠습니다.

회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈서포터,
시원스쿨 일본어 드림