시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2021.11.20 )

キムさん！こんにちは。
週末も勉強頑張っていますね～^^*
今日の質問の内容については、以下の説明を参考にしてくださいね！

１）お腹が太くなりました。(X)
２）お腹が太りました。(O)

우선 말씀하신 문장 중 1은 일본어로는 조금 어색한 표현입니다.

1)太い(い형용사) ＝굵다
太くなる -> い형용사 + くなる형태로 변화를 나타내는 표현이지만
お腹が太い / 太くなる (배가 굵어지다) 등의 표현은 사용하지 않습니다.
만약 '배가 나오다'등의 의미로 사용하고 싶으면 "お腹が出る"를 사용하시면 됩니다!


2)太る(동사)＝살찌다
太る는 동사이며 일반적으로 '살이 찌다'는 의미로 사용합니다.
그래서 신체 부위 중 어디가 살이 쪘다고 할 때는 '太りました(살이 쪘어요.)' 라고 하시면 됩니다.

今日の質問のコメントも、役に立ちましたか？？
では、また授業でお会いしましょう～(^.^)/~~~