닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

사전 2 질문입니다

  • 작성일 2021.11.20
  • 작성자 김명*
  • #기초일본어
  • #스크린 일본어_선생님과 길고양이
  • #아야카 선생님
先生、こんにちは^^
コメントの説明は役に立ちました。

*くなる

표현을 사용해서
お腹が太くなりました。
お腹が太りました。

どっちが正しい表現ですか。ㅠㅠ

自分で色んな表現を作りたいですが、
まだ実力がありません。

선생님 강의로 회화 더 열심히 할게요^^
  • 아야카 선생님 ( 2021.11.20 )

    キムさん!こんにちは。
    週末も勉強頑張っていますね~^^*
    今日の質問の内容については、以下の説明を参考にしてくださいね!

    1)お腹が太くなりました。(X)
    2)お腹が太りました。(O)

    우선 말씀하신 문장 중 1은 일본어로는 조금 어색한 표현입니다.

    1)太い(い형용사) =굵다
    太くなる -> い형용사 + くなる형태로 변화를 나타내는 표현이지만
    お腹が太い / 太くなる (배가 굵어지다) 등의 표현은 사용하지 않습니다.
    만약 '배가 나오다'등의 의미로 사용하고 싶으면 "お腹が出る"를 사용하시면 됩니다!


    2)太る(동사)=살찌다
    太る는 동사이며 일반적으로 '살이 찌다'는 의미로 사용합니다.
    그래서 신체 부위 중 어디가 살이 쪘다고 할 때는 '太りました(살이 쪘어요.)' 라고 하시면 됩니다.

    今日の質問のコメントも、役に立ちましたか??
    では、また授業でお会いしましょう~(^.^)/~~~

16,746개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.092,995
16,726NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1)N답변완료신제*2024.05.0267
16,725NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N답변완료모경*2024.05.0236
16,724일본어 속성문법 [권현정 선생님]동사 た 활용 (たり、たら) (1)N답변완료빙나*2024.05.0260
16,723NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N답변완료이은*2024.05.0143
16,722NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)N답변완료이재*2024.05.0141
16,721NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1)N답변완료한재*2024.04.3035
16,720일본어 고급문법 [강기석 선생님]제목 (1)N답변완료진은*2024.04.3036
16,719NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)답변완료박주*2024.04.2936
16,718시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]나중에 N2 강의도 해주시나요? (1)답변완료이재*2024.04.2944
16,717NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]발음 여쭤봐요 (1)답변완료박찬*2024.04.2940
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청