시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2021.06.22 )

질문　감사합니다．

当たったら는 시간적으로 전후해서 어떤 일이 일어났다고 하는 즉, 계속해서 일어나는 관계를 나타낼 수 있습니다. 먼저 당첨이 되고 시간이 지난 후 다음에 뒤에 어떤 내용이 이루어지는 것입니다.
手紙を出したら、すぐに返事がきました。

当たったとしたら는 만약~~이런 경우라는 의미가 함축되어 있습니다. 실현될지 어떨지 모르는 것, 사실과 다른 것에 대해서 만약 ~이 당첨되었다고 생각하는 가정을 나타냅니다.
車で行くとしたら、何時間かかるんでしょうか。

뒤에는 판단이나 추측, 의문을 나타내는 표현이 많이 옵니다.

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다.

강기석쌤