시원스쿨 일본어

김은영 선생님 ( 2021.06.18 )

안녕하세요. ^^
따뜻한 응원 진심으로 감사드려요~
곧 다가오는 JLPT 에서 꼭 좋은 결과 있으시길 바랍니다!!!

「正直」는 한자그대로 '정직'이라는 의미로
거짓이 나 속이는 것이 없는 것을 의미합니다. 즉 「うそをつかない」라는 의미에 중점이 있어요

「素直」는 사람의 성격이 비뚤어지지 않고 올곧다, 꾸밈이 없이 순순하다 라는 의미로 사용되는 어휘입니다.
'순수함, 고분고분함, 순진함' 등으로 표현하셔도 되는 어휘입니다.
'온화하고 소박한 태도나 모습'을 표현할 때 사용하기도 합니다.
例）自分のミスをすなおに認める　자신의 실수를 순순히(솔직히) 인정하다 -

「率直」는 '숨기는 것이 없다' '있는 그대로이다' 라는 의미를 가지고 있습니다 . 뉘앙스 안에 '단도직입, 거칠것 없이, 거침없이' 의
의미가 포함되어 있는어휘로 생각하시면 될 것 같아요.
例）かれは自分のの気持ちを率直に表現する 그는 자신의 기분을 솔직하게 (거침없이) 표현한다.

이 세 어휘는 구별이 굉장히 까다로운 어휘입니다.


https://youtu.be/eeA3DRHwtdU

저희 시원스쿨 선생님이신 서경원 선생님께서 자세히 설명해 주신 영상이 있어서 참고용으로 링크 걸어둘게요.
아주 자세히 설명해 주셨어요^^
영상 보시고 또 궁금하신 거 있으시면 질문 주세요.

편안하고 알찬 주말 보내세요!!!