시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2021.05.07 )

안녕하세요. 황선아입니다!

존경어 - 상대방을 높이는 표현으로 주어가 높이는 사람인 경우에 사용합니다.
예를 들어) (높이는 대상)이 ~하시다, 드시다, 보시다 등이 있습니다.

겸양어 - 나를 낮추어 표현하는 방법입니다.
예를 들어) (내가) ~해 드리다 등이 있습니다.

문제를 살펴 보겠습니다.
ご旅行中（　　　　）ので
여행중( )때문에
위 문장의 괄호안에 들어가기에 적합한 표현은 (이시기)가 됩니다. → 여행중(이시기)때문에

'~이시다'는 '~이다'의 정중한 표현입니다.
따라서
'~이다'에 해당하는 「です」의 정중한 표현인
「でございます」가 정답이 되는 것입니다.

なさっています는　なさる(하시다)의 진행형입니다.
なさる가 사용되는 문장은
ご利用なさる
이용"하시다"
위와 같이 한국어 상 '하시다'로 해석되는 경우에 사용합니다.

함께 오는 단어를 확인하시는 방법과
한국어 상 올바른 표현을 넣어보는 방법 등 여러가지 방법으로
존경어 겸양어와 친숙해지시길 바랍니다^^