시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2021.03.04 )

안녕하세요.
유리센세입니다 :)

문의하신 조사 から와　で는 우리말로 비슷하게 해석되는 경우가 있습니다.
조사에 따른 장소의 의미는 다음과 같이 나뉘어 집니다.
1. 장소+から: 장소에서 이동 또는 발신의 의미가 있을 때
2. 장소+で: 장소에서 머물러서 행동이 이루어질
우리말로 예문을 만들어 보자면,
1. 장소+から: 학교에서 돌아왔습니다, 회사에서 연락이 왔나요?, 커피숍에서 여기까지 얼마나 걸리나요?
2. 장소+で: 학교에서 공부합니다, 회사에서 야근합니다, 커피숍에서 키피를 마십니다


이 때, から의 해석으로 에서, 부터, 에서부터 등으로 이루어 지기 때문에 조사で는 추가되지 않습니다.


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!