시원스쿨 일본어

안녕하세요. 47p 확인문제 4번 개념에 대해 질문드립니다.

문맥 상 정답이 '~하기 어렵다' 라는 뜻이 들어가는 것은 맞는데 제가 아는 개념 상, にくい 가 아니라 がたい가 적절하다고 생각합니다.

우선 알고 있는 개념대로 적어보자면

'~하기 어렵다' 는 크게 두 가지 표현으로 쓰일 수 있는데 (にくい、がたい) 두 개의 쓰임은 주 동사의 성격에 따라 다르게 쓰인다고 알고 있습니다.

にくい는 주로  물리적, 신체적인 어려움을 나타낼 때 쓰는 표현이고

がたい는  심리적, 정신적 어려움을 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

그래서 信じる、想像する、許す등의 정신적, 심리적인 동사에는 がたい가 결합합니다.

따라서 확인문제 4번의 주 동사는 理解する이고 정신적인  것이기 때문에 にくい가 쓰이는 것이 아니라  理解しがたい가 맞다고 생각합니다.

교재 오류인지 아니면 제가 개념을 잘못 이해하고 있는 것인지 알려주시면 감사하겠습니다.