27강 そうだ에 대해서 배우고 있는데, 14분 19초 쯤에 나오는 보고 바로 알 수 있는 단어인 かわいい、白い、 大きい 에는 사용할수 없다고 하셨는데, 보고 바로 알 수 없는 이런 경우에도 사용하면 안되는지 궁금합니다. (인터넷 쇼핑을 하면서 옷 사진을 보고) この服, 私には大きそうだ。 이런 경우는 옷의 사진을 보기만 했지, 옷이 큰지 작은지는 모르기 떄문에 보고 바로 알수 있는 단어라고도 할수 없지 않나요??? 다른 예로 저 사람은 흰색만 좋아하기 때문에, 방의 색깔도 하얄것 같아. -> あの人は白色だけが好きだがら、部屋の色も白そうだ。 이 내용 일본친구에게도 물어봤는데 사용가능하다고 하더라구요. 상황이 다른건가요????
김수경 선생님 ( 2020.11.23 )
선윤상 안녕하세요^^
음~
제가 조금 더 정확히 설명을 드렸어야 하나봐요!
추측의 そうだ는 보통 눈 앞에 있는 것을 보고
'맛있어 보인다, 비싸보인다, 한가해보인다, 이런식으로 추측을 하는 거잖아요,
그렇기 때문에 예를 들어주신
실제로 보고 있지 않은 방이 '하얄 것 같다'라고 할 때는 사용하기 힘들 것 같구요,
그리고'하얗다, 빨갛다' 이런 컬러에 そうだ를 사용하는 것은 일반적으로는 틀린 문장입니다.
그런 추측을 하는 상황에는 '햐얄지도 몰라, 하얀 거 아냐?' 이런 식으로 표현을 사용할 것 같구요,
그리고 위의 설명과 같은 맥락이 될 것 같은데,
제가 말씀드린 '보고 바로 알 수 있다'는 말은 눈 앞에 실제 사물이나 상황같은 것이 있을 때를 이야기하는 것이라서요,
예를 들어 눈 앞에 있는 커다란 코끼리를 보고 '우와 크게 보인다, 큰 것 같다' 이렇게 추측하지 않잖아요.
그런 경우를 이야기 하는 것입니다!.
그런 맥락에서 귀엽다, 예쁘다, 키가 크다, 뚱뚱하다, 미인이다. 하얗다, 파랗다,이런 것에는 붙일 수 없게 되어 있습니다.
그런데
제시해주신 상황처럼 실체가 바로 눈 앞에 있지 않기 때문에 파악이 되지 않는 화면 속 사진을 보면서 클 것 같다는 사용할 수 있을 것은 같네요!
답변이 되었을까요?^^
혹시 답변이 부족하면 번거로우시겠지만
다시 또 질문해 주세요!
그럼 선윤상 중급회화 공부 화이팅입니다!^__^/
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,962 | |
16,632 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]わけ (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.03 | 60 |
16,631 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]05 강의 재질문 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.02 | 82 |
16,630 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]~하기 위해서는 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 17 |
16,629 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]気持ち、心 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.02 | 33 |
16,628 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다. (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.04.02 | 53 |
16,627 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이재* | 2024.04.01 | 82 |
16,626 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]조사 질문 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.01 | 119 |
16,625 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~임에 틀림없다 (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.04.01 | 108 |
16,624 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]近いうちに (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.04.01 | 64 |
16,623 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]ぜひ・どうしても (1) | 답변완료 | 이성* | 2024.04.01 | 94 |