시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2020.11.21 )

안녕하세요.
유리센세입니다 :)

문의하신
タクシーを呼ぶ와 タクシーを拾う는 상황의 차이가 있습니다.
먼저 呼ぶ를 사용하면 '부르다'의 의미로 택시를 요청한다는 의미를 갖고 있습니다. 이를 '잡다'로 해석한 것입니다.
다음 拾う를 사용하면 택시를 '세우다' 라는 의미로 사용합니다. 이 역시 '잡다'로 해석이 가능합니다.

직역이 아니어서 학습에 혼선을 드린 것 같네요.

회원님도 환절기에 감기 조심하세요!!

그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!