안녕하세요 선생님 선생님 강의 N3 모두 완강 하고 현재 시험 전까지 시간재면서 모의고사 풀면서 열공 하고 있습니다.
다름이 아니라 모의고사 풀다가 문법 문제 하나 틀렸는데 이 개념이 저번에 선생님이 글의 문법 강의에서 얼핏 팁(?) 같은거로 잠깐 가르쳐 줬었던건데 프린트를 못찾아서
이렇게 질문 남깁니다.. ㅠㅠ
질문 하고 시픈것은 これ’ それ’ あれ’ 거리상 개념 에서 (이것 그것 저것) 한국어 해석상 문제가 없는데
저번에 가르쳐 주신 내용에서.. 선생님이 저번에 너도 알고 나도 아는 경우였나? 그때의 경우에 '그 "その 는 その가아니라 あの로 써야한다 했던거 라고 가르쳐 주셨던거 같은데 기억이 잘 안나서 다시 자세히 설명좀 부탁 드립니다.
혹시나 해서 틀린 문제도 같이 적겠습니당.
( ) 去年は練習したのだから、今年は優勝できるかもしれない。
1.これほど 2.それほど 3.あれほど 4.どれほど
답3번.
나루* ( 2020.11.19 )
こんにちは。ナルミです。 ㅎㅎㅎㅎ 맞아요. 제가 알려드렸던 팁입니다. ^^
다시 한번 설명드리면 정보 공유 관련 이에요.
한국어로는 [그~]라고 해석을 하지만, 정보 공유에 따라서 【そ~】「あ~」를 쓰기로 하지요.
만약, 화자와 듣는 사람이 모두 알고 있는 정보라면 [그렇게] 라고 말을 할때도 【そんなに】가 아니라
【あんなに】를 쓰는 거죠.
또는 어제 우리가 봤던 그 영화. 라고 이야기 할때는 같이 알고 있는 영화이기에 【その映画】가 아니라
【あの映画】인거죠.^^
그렇기에 이 문제에서도 연습한 사실을 같이 알고 있는 사실이기에 [그 정도로] 라고 표현을 하지만, 【あれほど】가 정답인거죠.^^
이정도면 궁금하셨던것이 풀리셨을 까요??
꼭 합격하시길 기원하겠습니다. ^^
화이팅 입니다. ^^
-나루미 드림
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,991 | |
16,676 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]07 강의 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.13 | 39 |
16,675 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사원영 그룹 나누기 2A루 다시 설명을 듣고싶어요 (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.04.13 | 57 |
16,674 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]질문이요~ (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.13 | 47 |
16,673 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]저라고 할 때 와다시와 보꾸의 차이점을 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 장성* | 2024.04.12 | 54 |
16,672 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 19강 질문 (1) | 답변완료 | 하지* | 2024.04.12 | 108 |
16,671 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]선생님 2탄 다 들었으면 뭐 들어야해요? (1) | 답변완료 | 권우* | 2024.04.12 | 46 |
16,670 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]한문 질문 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.12 | 48 |
16,669 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김광* | 2024.04.12 | 25 |
16,668 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]ことわることはできません (1) | 답변완료 | 고석* | 2024.04.11 | 64 |
16,667 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]가방을 열었더니 돈이 들어 있었어요 에서의 이마시타 쓰임 (1) | 답변완료 | 김윤* | 2024.04.11 | 46 |