시원스쿨 일본어

안녕하세요. 강 선생님 강의 들으며 짬짬이 공부하고 있는 수강생입니다. 상세하면서도 재밌게 가르쳐 주셔서 큰 도움을 받고 있습니다.

과제이해 6강 1번 문제 관련해서 궁금한 점이 있어 문의드립니다. 합숙을 위해 짐을 챙기는 상황에서 맨 마지막 남성의 '今度買っておこう' 문장을 강 선생님은 '다음에 사 둘 거야'로 해석하셨는데, 이 문장을 '이번에 사 두어야지'로 번역하면 어색한가요? 바로 앞에 얇은 점퍼가 있으면 좋다는 여성의 말에 그렇다고 동조하는 발언도 있어, 이번에 사겠다는 해석이 가능하다면 정답은 4번이 될 수 있을 것 같아서요.

답변 주시면 고맙겠습니다.