안녕하세요 선생님 :)) 문장 끝에 ‘~네요’ 를 보통 ‘~ね’ 로 말한다고 왕초보 수업때부터 알려주셨는데,
‘クレヨンしんちゃん’ 일본어판을 보니, ‘~ね’ 대신에 ‘~な’ 로 쓰는 경우가 있더라구요.
‘安心ですね’ 가 아닌, ‘安心ですな’이런식으로요.
이런 경우도 어린 아이들의 말투, 또는 남성들이 많이 쓰는 거친 말투처럼
그다지 정중하지 않은 표현 중 하나로 봐야할지, 아니면 회화에서 많이 쓰는.
말 그대로 회화체인지 궁금합니다.
최유리 선생님 ( 2020.09.13 )
안녕하세요.
유리센세입니다 :)
문의하신
문장+な는 혼잣말이거나 감탄을 할 때 쓰는 경우입니다.
상대의 동의를 구하는 ね와는 다른 용법입니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,058 | |
| 16,781 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]"~하게 되다" 표현 질문드립니다! (0)N | 답변대기 | 이선* | 2024.05.16 | 17 |
| 16,780 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]교재랑 다른거같아요. (1)N | 답변완료 | 임경* | 2024.05.16 | 22 |
| 16,779 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]に와 へ 차이 (1)N | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.15 | 38 |
| 16,778 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]실력이 늘다 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.15 | 10 |
| 16,777 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]나이차이 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.15 | 9 |
| 16,776 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1)N | 답변완료 | 신제* | 2024.05.15 | 23 |
| 16,775 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]경어표현에 대해 (1)N | 답변완료 | 홍의* | 2024.05.14 | 23 |
| 16,774 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]잘합니다 형용사 관련 질문드립니다. (1)N | 답변완료 | 김명* | 2024.05.14 | 32 |
| 16,773 | 테마별로 배우는 기초 일본어 청취 [류승희 선생님]히라가나 아래에 있는 한자도 암기하는게 좋을까요??? (0)N | 답변대기 | 정민* | 2024.05.14 | 13 |
| 16,772 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]114 페이지 4번과 8번 (1)N | 답변완료 | 이윤* | 2024.05.14 | 28 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
