선생님 안녕하세요?
매번 좋은 강의 감사드립니다.
9강 관련한 질문이 있어 글 올립니다.
(1) 강좌 23분32초경 ややこしい 는 성가시다 라고 말씀주셨는데
ややこしい는 교재에 나와있다시피 복잡해서 알기 어렵다, 까다롭다라고 되어있어서 '성가시다'와는 조금 다른 의미가 아닌지요?
까다롭다가 '조건이 복잡하거나 엄격하여 다루기에 순탄하지 않다'라는 사전적 의미를 가지고 있어서 주고받는 대화가 많아져서 복잡해져서 알기 어렵다
이렇게 해석하는게 자연스러워서 ややこしい가 맞다고 해야할 것 같은데 제가 바르게 이해하고 있는게 맞나요?
(2) 교재 p75 문제4-2. 보기4번은 '성적이 크게 향상된 두명의 대조적인 졸업생을 소개한다'라고 해석되어있는데
대조적 이라기 보다는 '照' 과 관련 있지는 않지만 두명의 '대표'적인 졸업생을 소개한다가 자연스럽지 않나요?
김수빈 선생님 ( 2020.09.15 )
안녕하세요! 답변이 늦어 죄송합니다 그리고 질문 주셔서 감사합니다~^^
(1)네! [복잡해서 알기어렵다]라고 이해해주시면 될 것 같습니다. [복잡해서 귀찮다]라는 의미로 ややこしい仕事라고도 쓰다보니 제 머릿속에는 성가시다,까다롭다로 입력이 되어있어서 그렇게 말씀 드린 것 같습니다ㅠㅠ
(2)네! 대표적인 졸업생으로 하셔도 됩니다. 최대한 주어진 어휘의 한자를 활용하려고 하다보니 (공부방식이) 대조적이라고 말씀드렸지만 완전히 다른 어휘로 바꾸셔도 상관없습니다^^
남은 강의에서도 의문점이 있으시면 질문 남겨주시길 바랍니다^^ 감사합니다!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,944 | |
16,719 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 박주* | 2024.04.29 | 1 |
16,718 | 시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]나중에 N2 강의도 해주시나요? (0)N | 답변대기 | 이재* | 2024.04.29 | 7 |
16,717 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]발음 여쭤봐요 (0)N | 답변대기 | 박찬* | 2024.04.29 | 4 |
16,716 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]청해에 대해 (0)N | 답변대기 | 유인* | 2024.04.29 | 7 |
16,715 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 이재* | 2024.04.29 | 6 |
16,714 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]わりに (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.04.28 | 3 |
16,713 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]先生に対してはなす (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.04.28 | 4 |
16,712 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]니 요루토와 니욧테 차이점을 알고싶습니다~ (1)N | 답변완료 | 김윤* | 2024.04.28 | 23 |
16,711 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]27강 문의 (0)N | 답변대기 | 박현* | 2024.04.27 | 7 |
16,710 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]안녕하세요 (0)N | 답변대기 | 정유* | 2024.04.27 | 7 |