先生、こんにちは。
1.
아빠 : クゥ！虫とか他にどんなの食べる？ (쿠! 벌레라던지 그 밖에 어떤 거 먹어?)
쿠 : ゲンゴロウとか、たがめとか。トンボも結構うめぇよ。"あと"、みみずとか。
추가적으로 무언가를 더 이야기를 할때 "그리고" 의미로 あと를 쓴다고 설명해 주셨는데요.
위 대사중 あと를 -> 흔히 알고 있는 "그리고"의미인 そして를 써도 괜찮을까요?
아야카 선생님 ( 2020.07.06 )
パクさん！こんにちは。
1. 우선 이 내용에서 'そして'로 바꿔쓰게 되면 어색합니다.
'あと'를 접속사로 사용할 때는 주로 '열거'하는 경우입니다.
이 대사를 보면 '물방개라든지 물장근이라든지...잠자리....그리고 지렁이라든지.'처럼 열거하는 상황이죠.
"A와 B와 '그리고' C..."처럼 몇 가지 내용을 열거해서 말할 경우
앞에 내용에 덧붙여서 '그리고'와 같은 의미로 사용하는 것입니다.
그럼 이번 주도 한주 동안 잘 지내시구요~
다음에 또 만나요~( ^_^)/~~~
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,926 | |
| 16,677 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 윤목* | 2024.04.14 | 28 |
| 16,676 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]07 강의 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.13 | 24 |
| 16,675 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사원영 그룹 나누기 2A루 다시 설명을 듣고싶어요 (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.04.13 | 39 |
| 16,674 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]질문이요~ (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.13 | 33 |
| 16,673 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]저라고 할 때 와다시와 보꾸의 차이점을 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 장성* | 2024.04.12 | 29 |
| 16,672 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 19강 질문 (1) | 답변완료 | 하지* | 2024.04.12 | 70 |
| 16,671 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]선생님 2탄 다 들었으면 뭐 들어야해요? (1) | 답변완료 | 권우* | 2024.04.12 | 27 |
| 16,670 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]한문 질문 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.12 | 31 |
| 16,669 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김광* | 2024.04.12 | 16 |
| 16,668 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]ことわることはできません (1) | 답변완료 | 고석* | 2024.04.11 | 43 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
