시원스쿨 일본어

大人(おとな)から子(こ)どもまで、幅広(はばひろ)い年代(ねんだい)を魅了(みりょう)してやまない日本屈指(にほんくっし)の漫画雑誌(まんがざっし)「週刊少年(しゅうかんしょうねん)ジャンプ」。80年代(ねんだい)後半(こうはん)から90年代(ねんだい)中頃(なかごろ)までは「ジャンプ黄金期(おうごんき)」と呼(よ)ばれ、名作漫画(めいさくまんが)が多数(たすう)生(う)まれました。さらにその後(ご)も人気作品(にんきさくひん)や名作(めいさく)と呼(よ)ばれる漫画(まんが)が目白押(めじろお)し！

해석보기 > 어른부터 아이까지 폭넓은 연령대를 매료시킨 일본 굴지의 만화잡지 ‘주간소년점프’. 80년대 후반부터 90년대 중반까지는 ‘점프 황금기’라 불리며 명작만화가 다수 탄생했습니다. 더욱 그 이후에도 인기 작품과 명작이라 불리는 만화가 가득!

そこで今回(こんかい)は「少年(しょうねん)ジャンプの歴代(れきだい)名作(めいさく)漫画(まんが)ランキング」として調査(ちょうさ)を実施(じっし)。レジェンド級(きゅう)の作品(さくひん)が並(なら)ぶ中(なか)で頂点(ちょうてん)に立(た)った作品(さくひん)はどれなのか？少年漫画(しょうねんまんが)ファン注目(ちゅうもく)のランキングです！

해석보기 > 그래서 이번에는 ‘소년 점프 역대 명작 만화 랭킹’ 조사를 실시했습니다. 레전드 작품이 즐비한 가운데 정점에 선 작품은 어떤 것일까? 소년 만화 팬이 주목할 랭킹입니다!

ジャンプ黄金時代(おうごんじだい)はこの作品(さくひん)と共(とも)に！1位(い)はドラゴンボール！ㅣ 見事(みごと)1位(い)に輝(かがや)いたのは鳥山明(とりやまあきら)さんによるバトル・アドベンチャー漫画(まんが)「ドラゴンボール」。1984年(ねん)から1995年(ねん)まで連載(れんさい)され、単行本(たんこうぼん)全(ぜん)42巻(かん)で完結(かんけつ)しています。主人公(しゅじんこう)の少年(しょうねん)・孫悟空(そんごくう)を中心(ちゅうしん)とするアドベンチャー漫画(まんが)としてスタートし、次第(しだい)に敵(てき)との対決(たいけつ)に比重(ひじゅう)を置(お)いたバトル漫画(まんが)へとシフト。壮大(そうだい)なスケールで展開(てんかい)する物語(ものがたり)と次々(つぎつぎ)と襲(おそ)いくる強敵(きょうてき)とのバトルで、日本中(にほんじゅう)のファンを興奮(こうふん)させました！また、「ドラゴンボール」の大(だい)ヒットと共(とも)に週刊少年(しゅうかんしょうねん)ジャンプは黄金時代(おうごんじだい)へと突入(とつにゅう)。1995年(ねん)3・4合併号(がっぺいごう)では、ジャンプ史上(しじょう)最高(さいこう)の発行(はっこう)部数(ぶすう)となる653万部(まんぶ)を突破(とっぱ)しています。アニメ化(か)、映画化(えいがか)、ゲーム化(か)……と、世界(せかい)でも愛(あい)される作品(さくひん)となりました。まさにジャンプを代表(だいひょう)する名作漫画(めいさくまんが)ですね！

해석보기 > 점프 황금기는 이 작품과 함께! 1등은 드래곤볼!ㅣ 보기 좋게 1위를 차지한 것은 도리야마 아키라 씨의 배틀 어드벤처 만화 ‘드래곤볼’. 1984년부터 1995년까지 연재되어, 단행본 전42권으로 완결되었습니다. 주인공인 소년 손오공을 중심으로 한 어드벤처 만화로 시작하여 점차 적과의 대결에 비중을 둔 배틀 만화로 전환. 장대한 스케일로 전개되는 스토리와 점점 습격해오는 강적과의 배틀로 일본 전역의 팬을 흥분시켰습니다. 또 ‘드래곤볼’ 대히트와 함께 주간소년점프는 황금시대로 접어들었죠. 1995년 3, 4합병호에서는 점프사상최고의 발행부수인 653만부를 돌파했습니다. 애니메이션화, 영화화, 게임화… 등 세계에서도 사랑받는 작품이 되었습니다. 그야말로 점프를 대표하는 명작 만화네요!

日本中(にほんじゅう)にバスケブームを巻(ま)き起(お)こしたヒット作(さく)！2位(い)はSLAM DUNK！ㅣ 2位(い)は井上雄彦(いのうえたけひこ)さんによるバスケットボール漫画(まんが)「SLAM DUNK」。1990年(ねん)から1996年(ねん)まで連載(れんさい)され、単行本(たんこうぼん)全(ぜん)31巻(かん)で完結(かんけつ)しています。とある経緯(けいい)からバスケットボール部(ぶ)に入部(にゅうぶ)したのが主人公(しゅじんこう)の不良高校生(ふりょうこうこうせい)・桜木花道(さくらぎはなみち)。次第(しだい)にバスケットの魅力(みりょく)にハマっていき、秘(ひ)めた才能(さいのう)を開花(かいか)させていく姿(すがた)に日本中(にほんじゅう)が熱狂(ねっきょう)しました。90年代(ねんだい)のNBAブームとちょうど時期的(じきてき)に被(かぶ)り、本作(ほんさく)の影響(えいきょう)もあって現実世界(げんじつせかい)にもバスケブームが到来(とうらい)。「SLAM DUNK」に影響(えいきょう)を受(う)けてバスケ部(ぶ)に入部(にゅうぶ)した方(かた)もたくさんいらっしゃるはず。熱(あつ)くて感動(かんどう)できる最高(さいこう)のスポーツ漫画(まんが)です！

해석보기 > 일본 전역에 농구 붐을 일으킨 히트작! 2위는 슬램덩크!ㅣ 2위는 이노우에 다케히코 씨의 농구 만화 ‘슬램덩크’. 1990년부터 1996년까지 연재되어 단행본 전31권으로 완결되었습니다. 어느 경위로 농구부에 가입한 주인공 불량 고등학생 사쿠라기 하나미치. 점차 농구의 매력에 빠져 숨겨진 재능을 꽃피워가는 모습에 일본 전체가 열광했습니다. 90년대 NBA붐과 딱 시기적으로 겹쳐, 본 작품의 영향으로 현실세계에도 농구 붐이 도래. ‘슬램덩크’에 영향을 받아 농구부에 들어간 사람도 많이 있을 것입니다. 뜨겁고 감동할 수 있는 최고의 스포츠 만화입니다!

パワフルな両(りょう)さんにみんなが笑(わら)い転(ころ)げた！ 3位(い)はこちら葛飾区(かつしかく)亀有公園前(かめありこうえんまえ)派出所(はしゅつじょ)！ㅣ 3位(い)は秋本治(あきもとおさむ)さんによるギャグ・アクション漫画(まんが)「こちら葛飾区(かつしかく)亀有公園前(かめありこうえんまえ)派出所(はしゅつじょ)」。1976年(ねん)から2016年(ねん)まで連載(れんさい)され、単行本(たんこうぼん)全(ぜん)201巻(かん)で完結(かんけつ)しています。派出所(はしゅつじょ)（物語(ものがたり)途中(とちゅう)から交番(こうばん)）勤務(きんむ)の警察官(けいさつかん)・両津勘吉(りょうつかんきち)の日常(にちじょう)を描(か)き、荒唐無稽(こうとうむけい)なギャグからマニアックなネタ、さらには感動(かんどう)の人情噺(にんじょうばなし)まで様々(さまざま)なシナリオで読者(どくしゃ)を楽(たの)しませ続(つづ)けました。作品自体(さくひんじたい)が昭和(しょうわ)から平成(へいせい)にかけての日本文化史(にほんぶんかし)のようなものであり、そういった意味(いみ)でも唯一無二(ゆいいつむに)の作品(さくひん)として親(した)しまれています。さらに「こち亀(かめ)」は200巻(かん)超(こ)えの大(だい)偉業(いぎょう)を達成(たっせい)！基本(きほん)は1話(わ)完結(かんけつ)のギャグ漫画(まんが)として40年以上(ねんいじょう)も週刊連載(しゅうかんれんさい)を続(つづ)け、1度(ど)の休載(きゅうさい)もないという事実(じじつ)に震(ふる)えます…！

해석보기 > 파워풀한 료 씨 때문에 모두가 포복절도! 3위는 여기는 잘나가는 파출소!ㅣ 3위는 아키모토 오사무 씨의 개그 액션 만화 ‘여기는 잘나가는 파출소’. 1976년부터 2016년까지 연재되어 단행본 전201권으로 완결되었습니다. 파출소에 근무하는 경찰관 료츠 칸키치의 일상을 그린 황당무계한 개그부터 매니악한 소재, 감동의 인정만담까지 다양한 시나리오로 독자들을 즐겁게 했습니다. 작품 자체가 쇼와에서 헤이세이에 걸친 일본문화사 같다는 의미에서도 유일무이한 작품으로 사랑받고 있습니다. 게다가 200권을 넘는 대위업 달성! 기본적으로 1화로 완결되는 개그만화로 40년이상이나 주간연재를 계속하여 휴재가 한 번도 없었다는 사실이 놀랍습니다.